WEBVTT FILE

1
00:00:12.700 --> 00:00:16.800
Des centaines de milliers de personnes
sont descendues dans la rue depuis la fin mai

2
00:00:16.800 --> 00:00:19.300
et pendant les mois de juin et juillet 2021

3
00:00:19.300 --> 00:00:22.100
pour protester
contre le gouvernement de Bolsonaro.

4
00:00:22.100 --> 00:00:26.300
Son projet d'extermination massive
qui a déjà coûté plus d'un demi-million de vies

5
00:00:26.300 --> 00:00:28.600
était censé "sauver l'économie"

6
00:00:28.600 --> 00:00:32.100
en envoyant les gens au travail,
dans les écoles et les transports bondés

7
00:00:32.100 --> 00:00:34.600
pour qu'ils se contaminent
avec le Covid-19.

8
00:00:34.700 --> 00:00:35.900
Parallèlement,

9
00:00:35.900 --> 00:00:38.700
les Indiens de tout le territoire
occupé par l'État brésilien

10
00:00:38.700 --> 00:00:41.500
se sont soulevés à Brasília
pour s'opposer au projet de loi

11
00:00:41.500 --> 00:00:44.200
qui permet le vol et l'exploitation
de leurs terres.

12
00:00:44.200 --> 00:00:48.200
Les mobilisations ont submergé la plupart
des capitales des États et des centaines d'autres villes.

13
00:00:48.200 --> 00:00:52.300
Certaines étaient plus combatives,
avec barricades, graffitis et attaques contre la propriété.

14
00:00:52.300 --> 00:00:55.300
Petit à petit,
la colère et la révolte s'intensifient

15
00:00:55.300 --> 00:00:58.300
face à tous ces décès
qui auraient pu être évités

16
00:00:58.300 --> 00:01:00.400
et à la misère et la violence
qui augmentent.

17
00:01:00.400 --> 00:01:01.600
Dans le même temps,

18
00:01:01.600 --> 00:01:04.500
les mouvements sociaux
et les partis de la gauche institutionnelle

19
00:01:04.500 --> 00:01:07.300
propagent l'idée dangereuse
que seules les élections de 2022

20
00:01:07.300 --> 00:01:09.700
peuvent nous débarrasser
de Bolsonaro.

21
00:01:09.700 --> 00:01:12.700
D'autres attendent les résultats
de l'enquête parlementaire (CPI)

22
00:01:12.700 --> 00:01:15.900
sur l'inaction du gouvernement
quant à l'achat des vaccins

23
00:01:15.900 --> 00:01:19.500
et sa promotion d'une politique de contagion
et de traitements inefficaces.

24
00:01:19.500 --> 00:01:24.300
Mais non, on ne peut pas attendre que
"les institutions travaillent en notre faveur".

25
00:01:25.000 --> 00:01:29.100
Donald Trump, par exemple, est sorti indemne
de 2 procédures de destitution

26
00:01:29.100 --> 00:01:31.800
car ayant la majorité des voix au Sénat.

27
00:01:31.800 --> 00:01:35.500
Même après avoir commis
des crimes explicites et bien documentés.

28
00:01:35.500 --> 00:01:38.500
Durant l'enquête pénale
concernant les élections de 2019

29
00:01:38.500 --> 00:01:41.000
et la 1ère procédure de destitution
contre Trump,

30
00:01:41.100 --> 00:01:45.500
beaucoup de gens ont abandonné la rue
attendant que les autorités résolvent le problème.

31
00:01:45.500 --> 00:01:48.700
Ce n'est qu'après le meurtre de George Floyd
en mai 2020,

32
00:01:48.700 --> 00:01:52.600
que la rue est redevenue
la scène principale de l'action populaire.

33
00:01:52.600 --> 00:01:55.200
Des figures éminentes du Parti démocrate

34
00:01:55.200 --> 00:01:58.800
ont accusé les mouvements insurrectionnels
durant les émeutes de George Floyd

35
00:01:58.800 --> 00:02:01.500
de créer l'image
du parfait "ennemi intérieur"

36
00:02:01.500 --> 00:02:04.200
permettant à Trump
de présenter sa réélection

37
00:02:04.200 --> 00:02:07.200
comme la solution
au chaos politique et à la crise sanitaire

38
00:02:07.200 --> 00:02:09.300
qu'il a lui-même créés.

39
00:02:09.300 --> 00:02:12.300
Mais une grande partie de la population
s'est identifiée

40
00:02:12.300 --> 00:02:16.100
aux protestations combatives
contre la violence et le racisme de la police,

41
00:02:16.200 --> 00:02:19.400
et, par conséquent,
la popularité de Trump s'est effondrée.

42
00:02:19.500 --> 00:02:22.700
Sans ce soulèvement populaire
qui a humilié le gouvernement,

43
00:02:22.700 --> 00:02:26.000
beaucoup soutiendraient encore
un second mandat de Donald Trump,

44
00:02:26.000 --> 00:02:29.000
même après sa gestion catastrophique
de la pandémie

45
00:02:29.000 --> 00:02:31.700
et l'invasion du Capitole
par ses partisans.

46
00:02:33.200 --> 00:02:37.400
De manière quasi identique,
Bolsonaro conteste déjà les élections de 2022,

47
00:02:37.400 --> 00:02:40.200
place depuis un certain temps
des militaires

48
00:02:40.200 --> 00:02:43.200
à des postes élevés
au sein des institutions de l'État

49
00:02:43.200 --> 00:02:47.200
et s'achète le soutien de la police militaire
avec du prestige, de l'impunité et des crédits.

50
00:02:47.200 --> 00:02:51.100
En plus d'armer les citoyens alignés
à son idéologie patriarcale et autoritaire.

51
00:02:51.100 --> 00:02:54.900
Des rassemblements et des défilés de motards
tentent de montrer leur soutien

52
00:02:54.900 --> 00:02:56.900
en menaçant toute opposition.

53
00:02:56.900 --> 00:02:59.600
Dans ce contexte,
attendre les élections

54
00:02:59.600 --> 00:03:02.600
ou que les institutions agissent
pour destituer le président,

55
00:03:02.600 --> 00:03:05.700
c'est risquer 500.000 décès supplémentaires
liés à la pandémie

56
00:03:05.700 --> 00:03:08.200
et plus de violence dans les rues en 2022.

57
00:03:08.200 --> 00:03:11.200
On doit arrêter le fascisme dès maintenant !

58
00:03:12.200 --> 00:03:14.600
Pour combattre son projet,

59
00:03:14.600 --> 00:03:18.600
il faut démobiliser sa base
et détruire encore plus son image.

60
00:03:18.600 --> 00:03:20.300
Il faut l'isoler,

61
00:03:20.300 --> 00:03:23.200
exposer et diviser ses partisans
afin de l'affaiblir.

62
00:03:23.200 --> 00:03:26.200
Et ne pas se contenter
d'attendre les prochaines élections !

63
00:03:26.200 --> 00:03:29.700
Quand les mouvements sociaux du Brésil
prétendent s'inspirer du radicalisme

64
00:03:29.700 --> 00:03:32.300
des luttes récentes en Colombie,
aux USA et au Chili,

65
00:03:32.300 --> 00:03:34.700
même pour ne remporter
que des victoires ponctuelles,

66
00:03:34.700 --> 00:03:37.600
on doit se rappeler que cela exige
de respecter et de promouvoir

67
00:03:37.600 --> 00:03:40.300
la diversité des actions
et des organisations.

68
00:03:40.300 --> 00:03:43.800
On ne devrait pas criminaliser
ou essayer de contester leur légitimité

69
00:03:43.800 --> 00:03:46.200
en reproduisant ce que dicte
la loi bourgeoise.

70
00:03:46.200 --> 00:03:49.400
Les gens ne font pas tous partie
d'une organisation formelle

71
00:03:49.400 --> 00:03:52.800
et ils n'ont pas besoin de l'être
pour se joindre aux protestations.

72
00:03:52.800 --> 00:03:57.200
Toutes les formes d'action ne sont pas planifiées
et organisées par les mouvements sociaux.

73
00:03:57.200 --> 00:04:00.800
Néanmoins, elles sont toujours
une expression légitime de la révolte.

74
00:04:00.800 --> 00:04:03.900
Au lieu de remettre en cause
l'organisation ou la légitimité

75
00:04:03.900 --> 00:04:07.200
des actions de gens ou de groupes
prêts à attaquer des biens

76
00:04:07.200 --> 00:04:09.800
et à se défendre contre la police,

77
00:04:09.800 --> 00:04:13.200
nous devons nous demander
comment soutenir et fournir des outils

78
00:04:13.200 --> 00:04:16.300
pour que cette révolte
devienne une force révolutionnaire

79
00:04:16.300 --> 00:04:19.300
encore plus dangereuse
pour cet ordre social meurtrier.

80
00:04:20.000 --> 00:04:21.300
Des attitudes,

81
00:04:21.300 --> 00:04:24.400
comme celle des membres du MTST
à São Paulo le 19 juin,

82
00:04:24.400 --> 00:04:26.900
qui ont attaqué et criminalisé

83
00:04:26.900 --> 00:04:29.600
un groupe autonome
comprenant des indigènes,

84
00:04:29.600 --> 00:04:33.100
ou comme celle des membres
du Parti communiste brésilien le 24 juillet,

85
00:04:33.100 --> 00:04:36.100
qui ont viré et attaqué
des transsexuels et des sans-abri,

86
00:04:36.100 --> 00:04:39.700
montrent le visage autoritaire et centralisateur
d'une partie de la gauche

87
00:04:39.700 --> 00:04:42.500
qui n'accepte la rébellion
que s'ils peuvent la contrôler

88
00:04:42.500 --> 00:04:44.900
et en tirer profit dans les urnes.

89
00:04:44.900 --> 00:04:47.600
Alors qu'une partie
des mouvements sociaux urbains

90
00:04:47.600 --> 00:04:50.200
se distingue
en démantelant les barricades,

91
00:04:50.200 --> 00:04:53.200
en attaquant ceux qui les érigent
et organisent l'autodéfense

92
00:04:53.200 --> 00:04:56.000
et en les isolant physiquement
pour faciliter la répression,

93
00:04:56.000 --> 00:04:59.000
les luttes indigènes montrent
que les actions directes combatives

94
00:04:59.000 --> 00:05:01.700
et la solidarité
entre différents peuples et mouvements

95
00:05:01.700 --> 00:05:05.300
sont essentielles dans la lutte
contre un gouvernement et un État génocidaires.

96
00:05:05.400 --> 00:05:07.700
Combattre et éliminer le fascisme

97
00:05:07.700 --> 00:05:11.300
implique d'empêcher leurs rassemblements,
leurs manifs et leurs meetings,

98
00:05:11.300 --> 00:05:14.800
pour qu'ils n'occupent pas la rue,
qu'ils ne recrutent pas de nouveaux membres,

99
00:05:14.800 --> 00:05:17.400
de démolir
leurs stratégies de communication

100
00:05:17.400 --> 00:05:20.300
et la diffusion
de leur idéologie et leurs mensonges.

101
00:05:20.300 --> 00:05:24.300
Par le passé,
les mouvements fascistes, comme Integralismo,

102
00:05:24.300 --> 00:05:27.600
ont été stoppés par l'action directe,
souvent violente,

103
00:05:27.600 --> 00:05:32.000
comme en 1934 à São Paulo,
avec la "Bataille de Praça da Sé".

104
00:05:32.100 --> 00:05:36.300
Récemment, des antifascistes,
des collectifs et des supporters de foot

105
00:05:36.300 --> 00:05:40.100
ont réussi durant toute l'année 2020
à contrer les manifestations

106
00:05:40.100 --> 00:05:44.800
empêchant les rassemblements bolsonaristes
à Porto Alegre, Belo Horizonte et São Paulo.

107
00:05:44.900 --> 00:05:47.900
Quant à la dangerosité
des actions combatives,

108
00:05:47.900 --> 00:05:50.100
nous rappelons que le 29 mai

109
00:05:50.100 --> 00:05:54.200
la police de Recife n'a pas eu besoin de prétexte
pour attaquer une manifestation pacifique

110
00:05:54.200 --> 00:05:57.600
et éborgner deux personnes
qui n'y participaient même pas.

111
00:05:58.300 --> 00:06:01.000
Si un bloc organisé était présent

112
00:06:01.000 --> 00:06:04.400
pour former une 1ère ligne
protégeant les manifestants avec des boucliers

113
00:06:04.400 --> 00:06:07.500
et avec la capacité de riposter
et de repousser la police anti-émeute,

114
00:06:07.500 --> 00:06:10.500
comme l'ont fait avec succès
les manifestants au Chili et à Hong Kong,

115
00:06:10.500 --> 00:06:13.500
la présence de familles,
de personnes âgées ou à mobilité réduite

116
00:06:13.500 --> 00:06:16.300
ne serait pas une excuse
pour promouvoir le pacifisme

117
00:06:16.300 --> 00:06:19.000
et se laisser frapper gratuitement
par la police.

118
00:06:19.000 --> 00:06:22.400
Les protestations de juin et juillet
dans les villes et les territoires autochtones

119
00:06:22.400 --> 00:06:25.400
montrent que des milliers de personnes
sont prêts à descendre dans la rue

120
00:06:25.400 --> 00:06:28.700
et à faire payer aux riches
les conséquences de la situation.

121
00:06:28.700 --> 00:06:31.800
Mais face à plus de 500.000 décès
causés par l'État,

122
00:06:31.800 --> 00:06:34.300
ces énormes foules
de manifestants pacifiques

123
00:06:34.300 --> 00:06:37.000
montrent-elles davantage
notre force ou notre faiblesse ?