WEBVTT FILE

1
00:00:00.000 --> 00:00:03.500
<i>Une nouvelle loi anti-terroriste
a été votée aux Philippines en 2020.</i>

2
00:00:03.500 --> 00:00:06.400
<i>Elle limite la liberté d'expression,
renforce la surveillance,</i>

3
00:00:06.400 --> 00:00:08.100
<i>permet les détentions illégales</i>

4
00:00:08.100 --> 00:00:11.200
<i>et prévoit la perpétuité pour les opposants,
sans libération conditionnelle.</i>

5
00:00:11.200 --> 00:00:14.900
La destruction de l'environnement,
la violence de masse et l'injustice sociale

6
00:00:14.900 --> 00:00:18.800
sont inhérentes au système
qui domine aujourd'hui une grande partie du monde.

7
00:00:18.800 --> 00:00:22.600
Les politiciens et autres responsables de l'Etat
travaillent avec les capitalistes

8
00:00:22.600 --> 00:00:26.100
pour maintenir cette situation
et ainsi rester au pouvoir.

9
00:00:26.100 --> 00:00:28.700
Mais les gens ne l'acceptent pas toujours.

10
00:00:28.700 --> 00:00:31.100
Ils trouvent des moyens de résister

11
00:00:31.100 --> 00:00:33.800
et, usant de leur créativité,
explorent différentes méthodes

12
00:00:33.800 --> 00:00:36.200
pour contester ce système de domination.

13
00:00:36.200 --> 00:00:38.500
Certains chantent et dansent.

14
00:00:38.500 --> 00:00:41.400
D'autres installent dans la rue
des cuisines et des bibliothèques.

15
00:00:41.400 --> 00:00:43.800
Certains prennent la parole
et diffusent des idées.

16
00:00:43.800 --> 00:00:46.700
D'autres balancent des cocktails Molotov
ou prennent les armes.

17
00:00:46.700 --> 00:00:50.200
L'Histoire montre que les gens
ne manquent jamais de force pour se battre

18
00:00:50.200 --> 00:00:53.400
pour des communautés justes, libres
et en harmonie avec l'environnement.

19
00:00:53.400 --> 00:00:56.300
Mais l'État n'accepte pas
qu'on organise notre propre vie.

20
00:00:56.300 --> 00:00:59.400
Car si on est libre,
en bonne santé mentalement et physiquement,

21
00:00:59.400 --> 00:01:02.000
partageant amour, affection et culture,

22
00:01:02.000 --> 00:01:05.200
les institutions de l'État et les hommes politiques
deviendront inutiles.

23
00:01:05.200 --> 00:01:08.300
Par conséquent,
l'État utilisera tout ce qui est à sa disposition

24
00:01:08.300 --> 00:01:10.700
pour prouver son utilité et son importance

25
00:01:10.700 --> 00:01:13.300
et pour criminaliser
tout ce qui menace son pouvoir.

26
00:01:13.300 --> 00:01:17.200
Il le fait en exagérant des menaces
ou en les créant si besoin est.

27
00:01:17.200 --> 00:01:19.900
<i>Pour moi, ceux sont des criminels.
Des terroristes.</i>

28
00:01:19.900 --> 00:01:23.100
C'est la fonction du spectre du terrorisme
et des lois anti-terroristes

29
00:01:23.100 --> 00:01:26.100
présentées comme une réponse
à ceux qui ne se soumettent pas.

30
00:01:26.100 --> 00:01:28.200
Ces lois ont pour but

31
00:01:28.200 --> 00:01:31.100
d'augmenter
le contrôle social et la surveillance,

32
00:01:31.100 --> 00:01:34.500
d'effrayer, réprimer et supprimer
les mouvements populaires

33
00:01:34.500 --> 00:01:37.400
luttant contre les inégalités sociales
et la violence d'État.

34
00:01:37.400 --> 00:01:40.400
La définition du "terrorisme"
est volontairement vague

35
00:01:40.400 --> 00:01:45.000
pour correspondre à tout ennemi de l'État
et pour nous scinder entre "bons" et "méchants".

36
00:01:45.000 --> 00:01:49.000
Lorsqu'il est menacé par des soulèvements,
l'État utilise l'image du "terroriste"

37
00:01:49.000 --> 00:01:51.800
pour isoler et criminaliser
les gens et les mouvements

38
00:01:51.800 --> 00:01:54.100
qui recherchent des changements plus radicaux

39
00:01:54.100 --> 00:01:56.900
bien au-delà de ce que l'État considère
comme acceptables.

40
00:01:56.900 --> 00:01:59.600
Anarchistes, antifascistes,
organisations de travailleurs

41
00:01:59.600 --> 00:02:02.500
luttes contre les violences policières
ou contre les puissances coloniales

42
00:02:02.500 --> 00:02:04.900
ont été la cible de cette tactique.

43
00:02:04.900 --> 00:02:08.200
Faire preuve de solidarité
avec les gens criminalisés pour leur combat

44
00:02:08.200 --> 00:02:11.500
fait partie de toute lutte
pour un monde plus juste et plus équitable.

45
00:02:11.600 --> 00:02:13.400
Dégage, Duterte !

46
00:02:13.400 --> 00:02:16.600
A bas les États, les vrais terroristes !

