WEBVTT FILE

1
00:00:11.100 --> 00:00:15.100
Nous vivons à l'ère de la démocratie.

2
00:00:15.100 --> 00:00:19.000
Une forme de gouvernement
où le peuple choisit par le vote

3
00:00:19.000 --> 00:00:22.900
des représentants
pour occuper des postes au sein de l'État

4
00:00:22.900 --> 00:00:26.800
et créer des lois qui seront appliquées
au nom de la population.

5
00:00:27.100 --> 00:00:29.700
Depuis la fin du XVIIIe siècle,

6
00:00:29.700 --> 00:00:35.300
des soulèvements ont éclaté dans le monde entier,
pour renverser des rois et des empereurs,

7
00:00:35.300 --> 00:00:39.700
instaurant des gouvernements
où tout le monde peut se faire élire

8
00:00:39.700 --> 00:00:44.900
et représenter leur communauté, leur classe sociale,
leur croyance ou leur minorité.

9
00:00:45.000 --> 00:00:48.500
Mais notre société
est toujours aussi inégalitaire

10
00:00:48.500 --> 00:00:52.100
que les dictatures et les empires
qui l'ont précédée.

11
00:00:52.200 --> 00:00:55.300
La décolonisation,
la fin de l'esclavage

12
00:00:55.300 --> 00:00:58.400
et l'inclusion des femmes
dans le travail et la politique

13
00:00:58.400 --> 00:01:01.500
n'ont pas suffi à mettre fin
à l'inégalité entre classes,

14
00:01:01.500 --> 00:01:04.200
au racisme ou au patriarcat.

15
00:01:04.200 --> 00:01:09.000
Tout ce qu'on a vu,
c'est des gens de notre couleur ou de notre sexe

16
00:01:09.000 --> 00:01:13.600
pratiquant les mêmes politiques
qui excluent la plupart des gens

17
00:01:13.600 --> 00:01:17.700
et maintenant intact
l'abîme entre riches et pauvres.

18
00:01:17.700 --> 00:01:22.900
Que manque-t-il donc à la société
pour être vraiment libre et égalitaire ?

19
00:01:22.900 --> 00:01:26.800
Même après la victoire dans le monde
des révolutions socialistes

20
00:01:26.800 --> 00:01:30.300
et la fin des dictatures civilo-militaires
en Amérique latine,

21
00:01:30.300 --> 00:01:34.000
les nouveaux gouvernements
ont maintenu les mêmes institutions

22
00:01:34.000 --> 00:01:37.700
créées par des empires
pour dominer et opprimer le peuple :

23
00:01:37.700 --> 00:01:42.600
Armée, police, prisons,
frontières, système judiciaire...

24
00:01:42.600 --> 00:01:46.400
Ainsi que le fossé
entre gouvernants et gouvernés,

25
00:01:46.400 --> 00:01:49.300
entre travailleurs et direction.

26
00:01:49.300 --> 00:01:54.000
Ces institutions furent créées
pour protéger la classe dirigeante,

27
00:01:54.000 --> 00:01:56.900
qui était la noblesse, à l'époque.

28
00:01:56.900 --> 00:02:02.200
Aujourd'hui, ils protègent les élites financières
ou les dirigeants d'un parti.

29
00:02:02.200 --> 00:02:06.300
Presque tous les mouvements,
électoralistes ou révolutionnaires,

30
00:02:06.300 --> 00:02:09.500
qui ont tenté
de prendre le contrôle de l'État

31
00:02:09.500 --> 00:02:14.500
ont fini par reproduire la même dynamique
de domination et d'oppression.

32
00:02:14.500 --> 00:02:19.400
Comment peut-on espérer l'égalité
si la société est toujours divisée

33
00:02:19.400 --> 00:02:22.500
entre ceux qui dirigent
et ceux qui obéissent ?

34
00:02:22.500 --> 00:02:26.500
Comment peut-on espérer
que ceux qui contrôlent les institutions

35
00:02:26.500 --> 00:02:31.000
comme la police et les prisons
travaillent pour la justice et le bien commun ?

36
00:02:31.000 --> 00:02:35.400
Voter des représentants
est-il l'unique ou le meilleur moyen

37
00:02:35.400 --> 00:02:40.400
pour que nos voix soient entendues
et nos besoins satisfaits ?

38
00:02:40.400 --> 00:02:43.400
Si les élections ne sont pas représentatives

39
00:02:43.400 --> 00:02:47.000
ou ne donnent pas la parole
à l'écrasante majorité des gens...

40
00:02:47.000 --> 00:02:49.500
Qu'est-ce qui a mal tourné ?

41
00:02:49.500 --> 00:02:52.500
Qu'est-ce qui pourrait être mieux que le vote ?

42
00:02:56.900 --> 00:03:01.700
Les régimes absolutistes
sont naturellement instables.

43
00:03:01.700 --> 00:03:06.100
Le tyran qui ne gouverne
que selon ses désirs et ses caprices

44
00:03:06.100 --> 00:03:09.800
suscite facilement
la révolte des classes opprimées

45
00:03:09.800 --> 00:03:13.600
et les conflits internes
entre les membres de l'élite.

46
00:03:13.700 --> 00:03:16.600
Quand le peuple
a renversé les monarchies,

47
00:03:16.600 --> 00:03:19.000
de nouvelles élites,
comme la bourgeoisie,

48
00:03:19.000 --> 00:03:23.400
se sont empressées de prendre le contrôle
des nouvelles façons de gouverner.

49
00:03:23.400 --> 00:03:27.400
Elles ont rapidement découvert
que le vote est un excellent outil

50
00:03:27.400 --> 00:03:32.500
pour pacifier la colère des groupes
qui se sentent exclus des processus politiques :

51
00:03:32.500 --> 00:03:35.700
"Au lieu de se soulever
pour renverser un roi,

52
00:03:35.700 --> 00:03:39.700
pourquoi ne pas attendre 4 ans
et élire un nouveau président" ?

53
00:03:39.800 --> 00:03:43.400
Le pouvoir de décision reste toujours
entre les mains de quelques personnes,

54
00:03:43.400 --> 00:03:47.900
mais maintenant personne ne peut dire
que "les gens ne sont pas entendus".

55
00:03:47.900 --> 00:03:51.700
Le vote est devenu un outil
pour légitimer les gouvernements,

56
00:03:51.700 --> 00:03:54.900
tout en transférant
aux politiciens professionnels

57
00:03:54.900 --> 00:03:58.000
notre capacité
d'agir et de changer la réalité,

58
00:03:58.000 --> 00:04:01.800
en limitant la participation populaire
à une seule question :

59
00:04:01.800 --> 00:04:04.100
Qui régnera ?

60
00:04:04.200 --> 00:04:10.400
Toutes les autres questions sont tranchées
uniquement par celui qui est élu.

61
00:04:10.500 --> 00:04:13.100
Si l'on veut se présenter aux élections,

62
00:04:13.100 --> 00:04:15.500
il faut de l'argent, de l'influence,

63
00:04:15.500 --> 00:04:19.600
des alliances avec différents partis
et de vastes ressources

64
00:04:19.600 --> 00:04:22.400
pour avoir une chance de gagner.

65
00:04:22.400 --> 00:04:27.000
En bref, les élections sont un mécanisme
qui limite la participation de la majorité

66
00:04:27.000 --> 00:04:31.100
tout en permettant à une minorité d'utiliser
des campagnes de plusieurs millions

67
00:04:31.100 --> 00:04:33.200
pour arriver au pouvoir.

68
00:04:33.200 --> 00:04:37.600
Ainsi, ce sont les mêmes élites et familles
qui se relaient au sein du gouvernement,

69
00:04:37.600 --> 00:04:41.800
tandis que d'autres passent des décennies
en tant que parlementaires,

70
00:04:41.800 --> 00:04:44.800
monopolisant les postes
pendant des générations.

71
00:04:44.800 --> 00:04:47.900
Leurs activités
ne se limitant qu'à gouverner,

72
00:04:47.900 --> 00:04:51.700
il est donc difficile de penser
qu'ils pourraient représenter

73
00:04:51.700 --> 00:04:55.600
quelqu'un qui n'appartient pas
à leur propre classe de dirigeants.

74
00:05:03.000 --> 00:05:07.700
L'un des plus grands arguments
en faveur de la démocratie représentative

75
00:05:07.700 --> 00:05:11.100
est la supposée garantie
que le peuple choisira quelqu'un

76
00:05:11.100 --> 00:05:14.000
qui ne sera responsable
que pour une durée limitée.

77
00:05:14.000 --> 00:05:18.600
Par le vote, on peut virer du pouvoir
ceux qui ne travaillent pas pour le bien commun.

78
00:05:18.600 --> 00:05:21.200
De plus, la division du pouvoir

79
00:05:21.200 --> 00:05:24.100
entre l'exécutif, le législatif
et le judiciaire

80
00:05:24.100 --> 00:05:26.900
se régulant et se surveillant mutuellement,

81
00:05:26.900 --> 00:05:32.000
est présentée comme une protection
contre l'émergence de régimes autoritaires.

82
00:05:32.000 --> 00:05:36.200
Pourtant,
la plupart des pires régimes de l'Histoire

83
00:05:36.200 --> 00:05:40.600
ont pris le contrôle de l'État
par le biais des élections.

84
00:05:40.600 --> 00:05:43.000
Adolf Hitler, par exemple,

85
00:05:43.000 --> 00:05:47.800
a été nommé chancelier par le parti nazi
de façon démocratique.

86
00:05:47.800 --> 00:05:50.700
Le vote de la majorité
des gens pouvant voter

87
00:05:50.700 --> 00:05:53.500
n'est pas pareil
que le vote de tout le monde.

88
00:05:53.500 --> 00:05:58.500
Pas plus qu'il ne peut empêcher
des tyrans ou des racistes d'arriver au pouvoir.

89
00:05:58.500 --> 00:06:02.300
Jair Bolsonaro, Donald Trump
et Rodrigo Duterte

90
00:06:02.300 --> 00:06:04.200
ont tous été élus,

91
00:06:04.200 --> 00:06:08.600
même s'ils encourageaient les discours
de haine, racistes et machistes.

92
00:06:08.600 --> 00:06:11.900
D'ailleurs, ils ne furent même pas choisis
par la majorité.

93
00:06:11.900 --> 00:06:15.100
Trump n'a même pas obtenu
la majorité des voix

94
00:06:15.100 --> 00:06:20.100
et Bolsonaro fut élu
avec moins de 40% des voix de l'électorat.

95
00:06:20.800 --> 00:06:24.000
Un autre problème
avec la démocratie représentative

96
00:06:24.000 --> 00:06:27.800
c'est qu'elle permet de prendre des mesures
qui excluent et oppriment

97
00:06:27.800 --> 00:06:30.800
de la même façon
que dans les pires dictatures.

98
00:06:30.900 --> 00:06:34.900
Il suffit de se rappeler
des opérations de pacification dans les favelas

99
00:06:34.900 --> 00:06:38.100
et des peuples autochtones
chassés de leurs terres

100
00:06:38.100 --> 00:06:41.600
pour construire des barrages
durant le gouvernement du PT.

101
00:06:41.600 --> 00:06:45.100
Pour les personnes appartenant
à des groupes marginalisés

102
00:06:45.100 --> 00:06:50.600
ou dont l'existence et la culture sont un obstacle
aux forces coloniales et capitalistes,

103
00:06:50.600 --> 00:06:54.700
la démocratie peut être aussi violente
qu'une dictature,

104
00:06:54.700 --> 00:06:57.800
même sous un gouvernement de gauche.

105
00:07:07.700 --> 00:07:11.500
Il arrive qu'un candidat se présente
avec un discours qui résume

106
00:07:11.500 --> 00:07:14.800
ce que tout le monde ressent et dit
depuis longtemps.

107
00:07:14.800 --> 00:07:18.200
Quelqu'un qui semble
ne pas appartenir au monde politique

108
00:07:18.200 --> 00:07:21.100
et qui est "vraiment comme nous".

109
00:07:21.100 --> 00:07:24.800
Cette personne nous convainc
que le système peut être réformé

110
00:07:24.800 --> 00:07:27.900
et vraiment fonctionner
avec justice et égalité,

111
00:07:27.900 --> 00:07:30.900
"si les bonnes personnes sont au pouvoir".

112
00:07:30.900 --> 00:07:34.100
Ainsi, une grande partie de l'énergie
qui serait utilisée

113
00:07:34.100 --> 00:07:37.300
pour lutter contre le système
et apporter des changements

114
00:07:37.300 --> 00:07:40.300
est utilisée pour soutenir
un autre gouvernement

115
00:07:40.300 --> 00:07:43.100
qui nous laissera inévitablement tomber.

116
00:07:43.100 --> 00:07:47.800
Et en fin de compte, la structure de l'État
en sortira avec plus de légitimité,

117
00:07:47.800 --> 00:07:53.300
et nous, avec moins de pratique et d'expérience
dans l'action directe et l'auto-organisation.

118
00:07:53.300 --> 00:07:57.800
Ces candidats "alternatifs" ne reçoivent
autant d'attention et de soutien

119
00:07:57.800 --> 00:08:01.400
que parce qu'ils sont façonnés
par les sentiments populaires.

120
00:08:01.400 --> 00:08:04.100
Ils tentent souvent d'accéder au pouvoir

121
00:08:04.100 --> 00:08:07.900
en s'appuyant sur les efforts
de la base et des mouvements sociaux

122
00:08:07.900 --> 00:08:10.400
et en récupérant leurs luttes.

123
00:08:10.400 --> 00:08:14.900
Mais leurs propositions et leurs actions
ne s'attaquent pas à la racine du problème

124
00:08:14.900 --> 00:08:18.600
et se limitent à maquiller
les problèmes structurels.

125
00:08:18.600 --> 00:08:20.600
Ils changent le discours,

126
00:08:20.600 --> 00:08:24.800
mais restent de simples gestionnaires
de la politique et de l'économie,

127
00:08:24.800 --> 00:08:27.800
comme tous ceux qui les ont précédés.

128
00:08:27.800 --> 00:08:32.900
Et donc, devrait-on investir notre énergie
en soutenant ces politiciens

129
00:08:32.900 --> 00:08:37.700
ou plutôt en créant des mobilisations
qui mettent une pression suffisante

130
00:08:37.700 --> 00:08:40.300
sur les gouvernements
afin qu'ils cèdent

131
00:08:40.300 --> 00:08:43.500
à nos revendications et besoins
les plus radicaux ?

132
00:08:43.500 --> 00:08:46.900
Parfois, nous sommes terrifiés
par la possibilité

133
00:08:46.900 --> 00:08:50.400
que notre pays soit dirigé
par le pire candidat possible.

134
00:08:50.400 --> 00:08:54.300
Mais le vrai problème
est la concentration de tant de pouvoir

135
00:08:54.300 --> 00:08:57.300
dans des institutions,
comme le gouvernement.

136
00:08:57.300 --> 00:09:00.100
Sans cela,
on n'aurait pas si peur

137
00:09:00.100 --> 00:09:04.100
que des gens autoritaires, fascistes et racistes
prennent le pouvoir,

138
00:09:04.100 --> 00:09:06.300
à chaque fois qu'il y a une élection.

139
00:09:06.300 --> 00:09:09.400
Tant qu'il y aura des États
et d'autres institutions

140
00:09:09.400 --> 00:09:11.100
qui concentrent le pouvoir,

141
00:09:11.100 --> 00:09:12.800
il y aura toujours un risque

142
00:09:12.800 --> 00:09:17.800
que les fascistes prennent le contrôle
et menacent notre liberté et nos vies.

143
00:09:17.800 --> 00:09:20.200
Plutôt que de chercher désespérément

144
00:09:20.200 --> 00:09:22.700
à mettre quelqu'un
qui nous "représente"

145
00:09:22.700 --> 00:09:24.900
au sommet de ces institutions,

146
00:09:24.900 --> 00:09:29.800
nous devons construire des formes de pouvoir
partagé et décentralisé

147
00:09:29.800 --> 00:09:32.800
qui rendent ces institutions obsolètes.

148
00:09:34.000 --> 00:09:38.000
La démocratie est un jeu,
où les résultats peuvent changer,

149
00:09:38.000 --> 00:09:41.700
mais les règles resteront les mêmes.

150
00:09:41.700 --> 00:09:45.300
Comme un jeu vidéo Open World
qui crée l'illusion

151
00:09:45.300 --> 00:09:49.100
que nous sommes libres
de faire nos propres choix,

152
00:09:49.100 --> 00:09:52.500
alors qu'en fait,
les seuls choix possibles

153
00:09:52.500 --> 00:09:56.800
sont ceux créés
par celui qui a programmé le jeu.

154
00:09:56.900 --> 00:09:59.500
Bien sûr,
il existe des différences

155
00:09:59.500 --> 00:10:02.600
entre Lula et Bolsonaro,
entre Obama et Trump...

156
00:10:02.600 --> 00:10:07.600
Mais les changements apportés
par un gouvernement démocratique,

157
00:10:07.600 --> 00:10:10.600
même compétent et bien intentionné,

158
00:10:10.600 --> 00:10:16.800
sont très limités et peuvent facilement
être annulés par son successeur.

159
00:10:17.100 --> 00:10:22.600
Le plus important est donc d'investir notre énergie
de manière plus efficace,

160
00:10:22.600 --> 00:10:26.600
en s'opposant au pouvoir de l'État
et à toutes les institutions

161
00:10:26.600 --> 00:10:30.200
qui concentrent le pouvoir
qui nous a été pris.

162
00:10:30.200 --> 00:10:33.300
Nous avons besoin d'outils plus efficaces

163
00:10:33.300 --> 00:10:36.600
pour empêcher les tyrans
de contrôler l'État.

164
00:10:36.600 --> 00:10:41.000
Nous devons veiller à ce que ceux
qui ne peuvent gagner les élections

165
00:10:41.000 --> 00:10:45.600
voient leur vie
et leurs besoins garantis.

166
00:10:45.700 --> 00:10:50.300
Il faudra encore combien de siècles
pour qu'on admette enfin

167
00:10:50.300 --> 00:10:55.100
que la démocratie représentative
ne peut pas tenir ses promesses ?

168
00:11:03.700 --> 00:11:08.300
Mais si la démocratie représentative
ne sert qu'à nous garder

169
00:11:08.300 --> 00:11:12.100
sous le contrôle
des nouvelles élites modernes,

170
00:11:12.100 --> 00:11:16.200
quelles sont les alternatives
au vote et aux élections ?

171
00:11:16.200 --> 00:11:19.400
Comment appliquer les changements
que l'on souhaite

172
00:11:19.400 --> 00:11:23.600
sans attendre que les gouvernements
et les capitalistes décident pour nous ?

173
00:11:23.600 --> 00:11:25.900
Voter, c'est comme le travail :

174
00:11:25.900 --> 00:11:29.800
Être obligé de vivre sans travail
est pire que d'en avoir un.

175
00:11:29.800 --> 00:11:35.000
Par conséquent, opposer simplement
voter et ne pas voter est insuffisant.

176
00:11:35.000 --> 00:11:37.600
Il est nécessaire
de reformuler la question.

177
00:11:37.600 --> 00:11:41.000
Certains diront
qu'il faut boycotter les élections.

178
00:11:41.000 --> 00:11:45.200
D'autres diront
que ceux qui ne votent pas ou votent nul

179
00:11:45.200 --> 00:11:49.400
ne peuvent pas se plaindre
et les accuseront d'avoir permis

180
00:11:49.400 --> 00:11:53.300
à des fascistes comme Bolsonaro
d'arriver au pouvoir.

181
00:11:53.300 --> 00:11:56.800
Mais indépendamment au fait
que nous votions ou non,

182
00:11:56.800 --> 00:12:00.200
nous avons besoin de moyens
pour répartir le pouvoir

183
00:12:00.200 --> 00:12:05.100
et pour pouvoir prendre des décisions
et les appliquer dans nos vies

184
00:12:05.100 --> 00:12:09.300
sans attendre
des ordres ou des autorisations.

185
00:12:09.300 --> 00:12:13.500
L'Histoire nous montre
que participer à la politique électorale

186
00:12:13.500 --> 00:12:17.600
c'est renoncer à construire
une force d'opposition collective,

187
00:12:17.600 --> 00:12:22.700
et donner ainsi encore plus de pouvoir
et de légitimité aux institutions politiques

188
00:12:22.700 --> 00:12:27.800
qui, demain, peuvent tomber entre les mains
de dictateurs et d'autoritaires.

189
00:12:27.800 --> 00:12:32.800
Que ce soit par un coup d'État
ou par le biais d'élections démocratiques...

190
00:12:32.800 --> 00:12:37.000
comme l'ont fait Bolsonaro, Trump et Hitler.

191
00:12:37.300 --> 00:12:42.300
Par conséquent, au lieu d'inciter
à aller voter ou à s'abstenir

192
00:12:42.300 --> 00:12:46.100
et si on essayait plutôt
des formes d'action politique

193
00:12:46.100 --> 00:12:51.300
qui auraient un impact concret et immédiat
sur nous et nos communautés ?

194
00:12:51.300 --> 00:12:54.200
Afin de pouvoir agir directement

195
00:12:54.200 --> 00:12:58.300
sur les problèmes importants
qui nous touchent.

196
00:12:58.600 --> 00:13:01.500
Il existe plusieurs outils et méthodes

197
00:13:01.500 --> 00:13:05.500
qui nous redonneraient le pouvoir,
à nous et à nos communautés,

198
00:13:05.500 --> 00:13:07.900
au lieu de nous le retirer.

199
00:13:07.900 --> 00:13:12.000
Comme l'action directe,
la prise de décision par consensus,

200
00:13:12.000 --> 00:13:14.600
la recherche de l'autonomie,

201
00:13:14.600 --> 00:13:19.000
la construction d'un système
de fédérations et de réseaux,

202
00:13:19.000 --> 00:13:22.400
des méthodes novatrices
de résolution des conflits,

203
00:13:22.400 --> 00:13:25.500
la création d'espaces
de rencontres et d'échanges,

204
00:13:25.500 --> 00:13:30.100
et diverses autres possibilités
qui favorisent la décentralisation,

205
00:13:30.100 --> 00:13:32.000
l'horizontalité,

206
00:13:32.000 --> 00:13:34.500
la solidarité, l'entraide,

207
00:13:34.500 --> 00:13:38.400
et un monde plus égalitaire,
plus juste et plus libre.

208
00:13:38.500 --> 00:13:42.700
N'attendez pas la permission
d'une quelconque autorité.

209
00:13:42.700 --> 00:13:47.900
Ne suppliez pas un pseudo pouvoir suprême
d'organiser votre vie à votre place.

210
00:13:48.000 --> 00:13:52.000
Prenez l'initiative avec votre communauté !

211
00:14:03.300 --> 00:14:08.500
Les sociétés cherchent toujours
des moyens plus efficaces pour s'organiser.

212
00:14:08.500 --> 00:14:12.900
Le mécontentement populaire
est une force de changement continue.

213
00:14:12.900 --> 00:14:14.700
De fait, la démocratie

214
00:14:14.700 --> 00:14:19.300
est l'une des meilleures et des plus efficaces
formes de gouvernement

215
00:14:19.300 --> 00:14:22.400
si l'on pense qu'elle nous permet
de se faire entendre

216
00:14:22.400 --> 00:14:27.200
et que tout le monde peut
participer au gouvernement et être président,

217
00:14:27.200 --> 00:14:29.700
même sans avoir été "choisi par Dieu"

218
00:14:29.700 --> 00:14:33.800
ou appartenir à une dynastie
au pouvoir depuis des siècles.

219
00:14:33.800 --> 00:14:37.400
Cependant,
au cours des 200 dernières années,

220
00:14:37.400 --> 00:14:39.400
la pratique nous a montré

221
00:14:39.400 --> 00:14:43.200
que ces gouvernements démocratiques,
élus par le peuple

222
00:14:43.200 --> 00:14:47.200
finissent souvent par s'allier
avec les classes dominantes

223
00:14:47.200 --> 00:14:49.400
afin de pouvoir gouverner,

224
00:14:49.400 --> 00:14:53.800
maintenant ainsi de profondes inégalités
politiques et économiques.

225
00:14:53.800 --> 00:14:57.000
Par conséquent,
notre recherche ne peut s'arrêter là.

226
00:14:57.000 --> 00:15:01.200
Nous devons nous pencher
sur l'histoire des révolutions sociales

227
00:15:01.200 --> 00:15:05.600
et des sociétés et cultures
qui vivent et s'organisent différemment,

228
00:15:05.600 --> 00:15:07.800
de façon plus horizontale,

229
00:15:07.800 --> 00:15:11.600
et qui protègent de fait
la liberté et l'autonomie

230
00:15:11.600 --> 00:15:14.800
contre l'inégalité et la domination.

231
00:15:14.900 --> 00:15:20.100
Voter pour une classe de représentants
et attendre qu'elle résolve nos problèmes,

232
00:15:20.100 --> 00:15:23.600
c'est accepter une politique de passivité.

233
00:15:23.700 --> 00:15:27.700
S'organiser entre communautés
et réseaux plus larges,

234
00:15:27.700 --> 00:15:31.500
dans le soutien mutuel
et sur la base de l'action directe,

235
00:15:31.500 --> 00:15:36.200
est une politique pour ceux
qui ne veulent pas juste regarder et attendre,

236
00:15:36.200 --> 00:15:39.500
mais prendre le contrôle
de leur propre vie

237
00:15:39.500 --> 00:15:43.900
et agir au sein de la société
pour la justice et l'égalité.

238
00:15:44.000 --> 00:15:47.800
Si toute l'énergie
et les ressources gaspillées

239
00:15:47.800 --> 00:15:52.000
dans des campagnes politiques
qui ne gagnent même pas les élections

240
00:15:52.000 --> 00:15:55.800
avaient été utilisées
pour renforcer et servir les communautés,

241
00:15:55.800 --> 00:15:59.200
nous serions
dans une bien meilleure situation.

242
00:15:59.300 --> 00:16:04.800
Pourquoi ne pas expérimenter dès maintenant
quelque chose de radicalement différent ?

243
00:16:04.900 --> 00:16:09.500
Si pour beaucoup de gens,
la démocratie bourgeoise et le capitalisme

244
00:16:09.500 --> 00:16:13.400
semblent invincibles
et impossible à éliminer,

245
00:16:13.400 --> 00:16:16.600
il est bon de se rappeler
que les empires,

246
00:16:16.600 --> 00:16:19.600
l'esclavage
et le droit divin des rois

247
00:16:19.600 --> 00:16:22.400
semblaient également invincibles

248
00:16:22.400 --> 00:16:25.400
jusqu'à la veille de leur chute.

249
00:16:26.200 --> 00:16:29.200
PEU IMPORTE QUI SERA ÉLU,

250
00:16:29.200 --> 00:16:32.900
NOUS SERONS INGOUVERNABLES !