WEBVTT FILE

1
00:00:02.300 --> 00:00:05.900
Le projet de loi 490 fut rédigé en 2007,

2
00:00:05.900 --> 00:00:09.700
mais il reflète des objectifs
bien antérieurs à cette date.

3
00:00:09.700 --> 00:00:14.000
Il a les mêmes origines coloniales
que ce qu'on appelle aujourd'hui le "Brésil" :

4
00:00:14.000 --> 00:00:18.000
Un territoire d'une grande diversité
défini par des lignes imaginaires,

5
00:00:18.000 --> 00:00:22.400
où l'Etat vise à assurer l'exploitation
de la terre et de ceux qui l'habitent.

6
00:00:22.400 --> 00:00:26.300
Ce projet de loi est une menace
pour toutes les formes de vie,

7
00:00:26.300 --> 00:00:27.900
humains et non-humains,

8
00:00:27.900 --> 00:00:29.900
indigènes et non-indigènes.

9
00:00:29.900 --> 00:00:34.500
Cependant, en raison du racisme systémique
inhérent à l'Etat,

10
00:00:34.500 --> 00:00:38.500
c'est sur les peuples originaux
que la violence s'abat.

11
00:00:38.600 --> 00:00:41.000
Dans un tel contexte,
que peut-on faire

12
00:00:41.000 --> 00:00:45.200
en tant que personne ayant grandi
en dehors des communautés autochtones ?

13
00:00:45.300 --> 00:00:49.000
Le mois de juin 2021
a été marqué par des révoltes

14
00:00:49.000 --> 00:00:53.000
connues sous le nom de Soulèvement indigène
ou Soulèvement de la Terre,

15
00:00:53.000 --> 00:00:57.800
en raison des barricades et des affrontements
par des dizaines de peuples autochtones

16
00:00:57.800 --> 00:01:03.000
exprimant leur indignation face au retour en arrière
concernant la délimitation de leurs terres.

17
00:01:03.100 --> 00:01:08.100
Le projet de loi 490 légitime les mines
et l'exploitation de ces terres,

18
00:01:08.100 --> 00:01:10.000
entravant la délimitation,

19
00:01:10.000 --> 00:01:12.000
encourageant l'évangélisation,

20
00:01:12.000 --> 00:01:16.400
et menaçant les peuples qui ont choisi
de vivre à l'écart de l'homme blanc.

21
00:01:16.400 --> 00:01:20.200
Les activités légitimées par le projet de loi
ont toujours eu lieu,

22
00:01:20.200 --> 00:01:23.000
encouragées plus ou moins
par les régions,

23
00:01:23.000 --> 00:01:26.200
même si de façon plus discrète
que le gouvernement actuel.

24
00:01:26.200 --> 00:01:28.400
A l'instar du Soulèvement indigène,

25
00:01:28.400 --> 00:01:31.300
qui n'est pas nouveau
et qui ne se limite pas à Brasília,

26
00:01:31.300 --> 00:01:33.500
la colonisation a toujours été combattue.

27
00:01:33.500 --> 00:01:36.400
Dès le début de l'invasion,
il y a eu de la résistance.

28
00:01:36.400 --> 00:01:38.800
Et que ce projet de loi soit adopté ou non,

29
00:01:38.800 --> 00:01:41.100
il y aura toujours de la résistance.

30
00:01:41.200 --> 00:01:44.900
Comme l'a dit un chef
lors d'une récupération de terres :

31
00:01:44.900 --> 00:01:47.400
"Les Mbya ont déjà parlé entre eux.

32
00:01:47.400 --> 00:01:50.600
Maintenant,
c'est aux non-autochtones de le faire."

33
00:01:50.600 --> 00:01:52.000
Le cacique soulignait

34
00:01:52.000 --> 00:01:55.400
que l'articulation entre les peuples autochtones
était déjà en cours,

35
00:01:55.400 --> 00:01:58.400
et que c'était au tour des gens de l'extérieur
de s'organiser

36
00:01:58.400 --> 00:02:00.700
pour répondre
aux exigences de la forêt.

37
00:02:00.700 --> 00:02:04.900
Il est temps d'agir à tous les niveaux
pour perturber et empêcher

38
00:02:04.900 --> 00:02:08.500
l'avancée du plan de mort fasciste
qui hante ce territoire.

39
00:02:08.500 --> 00:02:10.000
Sur tous les fronts,

40
00:02:10.000 --> 00:02:12.000
chaque activité ou métier

41
00:02:12.000 --> 00:02:16.200
peut avoir une approche décoloniale,
anti-fasciste et anti-patriarcale.

42
00:02:16.200 --> 00:02:19.700
Il est temps d'unir nos forces
dans les récupérations de terres,

43
00:02:19.700 --> 00:02:22.100
dans les réseaux de solidarité autonomes.

44
00:02:22.100 --> 00:02:24.200
De mettre le corps et l'écoute en action.

45
00:02:24.200 --> 00:02:26.600
Il est nécessaire
de consulter les caciques,

46
00:02:26.600 --> 00:02:30.900
de s'appuyer sur l'expérience des anciens
pour renforcer les communautés.

47
00:02:30.900 --> 00:02:35.000
Il importe de reconnaître nos origines
et de proposer un avenir collectif.

48
00:02:35.000 --> 00:02:38.800
Car le fasciste "Dieu Patrie Famille"
et son plan de mort

49
00:02:38.800 --> 00:02:41.600
sont renforcés par notre isolement.

50
00:02:41.600 --> 00:02:46.200
Nous devons participer à l'agitation incendiaire
qui investit les rues des grandes villes,

51
00:02:46.200 --> 00:02:48.600
pour montrer
que le drapeau vert et jaune

52
00:02:48.600 --> 00:02:51.600
n'est rien d'autre
qu'une imposture militaro-industrielle

53
00:02:51.600 --> 00:02:54.200
qui ne cherche
qu'à dominer et détruire.

54
00:02:54.200 --> 00:02:57.000
Agissons et défendons nos positions.

55
00:02:57.000 --> 00:03:01.200
Demain appartient à la diversité
des genres, des spiritualités

56
00:03:01.200 --> 00:03:04.100
et des origines ethniques et culturelles.

57
00:03:04.200 --> 00:03:07.000
La normalisation facilite la domination

58
00:03:07.000 --> 00:03:09.800
mais nous sommes prêts à contre-attaquer.

59
00:03:09.800 --> 00:03:12.200
Nous ne serons pas gouvernables.

60
00:03:12.200 --> 00:03:16.100
Nous répondrons par le feu à tout ordre
qui exclut la vie des individus,

61
00:03:16.100 --> 00:03:17.900
indigènes ou non-indigènes,

62
00:03:17.900 --> 00:03:19.500
humains ou non-humains,

63
00:03:19.500 --> 00:03:22.400
des eaux, des montagnes et des forêts.

64
00:03:22.500 --> 00:03:26.200
La forêt debout !
Le fascisme à terre !